Canzone abbruzzese...

Hit n. 1

Reginella Campagnola

All'alba quando spunta il sole,
là nell'Abruzzo tutto d'or...
le prosperose campagnole
discendono le valli in fior.

O campagnola bella,
tu sei la Reginella.
Negli occhi tuoi c’è il sole
c’è il colore delle viole,
delle valli tutte in fior!...
Se canti la tua voce,
è un’armonia di pace,
che si diffonde e dice:
"se vuoi vivere felice
devi vivere quassù!..."

Quand'è la festa del paesello,
con la sua cesta se ne va...
trotterellando l’asinello,
la porta verso la città.

O campagnola bella,
tu sei la Reginella.
Negli occhi tuoi c’è il sole
c’è il colore delle viole,
delle valli tutte in fior!...
Se canti la tua voce,
è un’armonia di pace,
che si diffonde e dice:
"se vuoi vivere felice
devi vivere quassù!..."

Ma poi la sera al tramontare,
con le sue amiche se ne va...
è tutta intenta a raccontare,
quello che ha veduto là in città.

O campagnola bella,
tu sei la Reginella.
Negli occhi tuoi c’è il sole
c’è il colore delle viole,
delle valli tutte in fior!...
Se canti la tua voce,
è un’armonia di pace,
che si diffonde e dice:
"se vuoi vivere felice
devi vivere quassù!..."

Una canzone allegrissima...rievoca spensierate serate in compagnia di amici.
Ma questo è soprattutto un canto dei nostri nonni ... era un motivo che intonavano i contadini quando la vendemmia, la mietitura, la trebbiatura, ecc. erano feste paesane e al termine non mancava mai il suono dell’organetto con balli e canti di ogni tipo.

Filo Filo Filo all'infinito.....

Hit n. 1
Sicuramente una canzone migliore di quelle che si sentono in giro.....

Gli le scrive i Michael ve le spieghe...
Isa...mica so na linea retta!!! mha volendo pò esse pure nu cumplimente...

Hit n.2

J'abbruzzu

So' sajitu aju Gran Sassu,
so' remastu ammutulitu...
me parea che passu passu
se sajesse a j'infinitu!

Che turchinu, quante mare,
che silenzio, che bellezza
pure Roma e j'atru mare
se vedea da quell'ardezza.

Po' so' jitu alla Majella,
la muntagna è tutta 'n fiore;
quant'è bella, quant'è bella,
pare fatta pe' l'amore!

Quantu sole, quanta pace,
che malia la ciaramella
ju pastore veja e tace
pare ju Ddiu della Majella.

Po' so' jitu alla marina
e le vele colorate
co' ju sole la mmatina
se so' tutte 'Iluminate.

Se recanta la passione
ju pastore alla montagna,
ji responne 'na canzone
dajiu mare alla campagna.

La bellezza dei luoghi d'Abruzzo ... ammirando con una camminata la fiera bellezza delle sue montagne, quelle cattedrali che si chiamano Gran Sasso e Majella; bellissima la frase "ju pastore veja e tace pare ju Ddiu della Majella." Testimonianza della dura e semplice, ma allo stesso tempo "nobile" vita dei pastori che all'inizio di ogni estate intraprendevano un lungo cammino conducendo le greggi a questi stagionali luoghi di altura.
Poi infine lo stupore e il canto del mare.

BELLA!

Bella Michael!!!! Che coppia che faceme...chi stampe i chi relaziona!!!!

Vai...

Hit n. 3

Vola, Vola, Vola...

Vulesse fa' 'rvenì pe' n'ora sole
lu tempe belle de la cuntentezze,
quande pazzijavame a "vola vola"
e te cupre' de vasce e de carezze.

E vola vola vola vola
e vola lu pavone;
si tiè lu core bbone
mo fammece arpruva'.

'Na vote pe' spegna' lu fazzulette,
so' state cundannate de vasciarte.
Tu te scì fatte rosce e me scì ditte
di 'nginucchiarme prima e d'abbracciarte.

E vola vola vola vola
e vola lu gallinacce;
mo si ti guarde 'n facce
mi pare di sugna'.

Come li fiure nasce a primavere,
l'amore nasce da la citilanze.
Marì, si mi vuò bbene accome jere,
nè mi luvà stu sogne e sta speranze.

E vola vola vola vola
e vola lu cardille;
nu vasce a pizzichille
nè mi le può nega'...

'Na vota 'r'na pupuccia capricciosa,
purtive trecci appese e lu fruntine;
mo ti si fatte serie e vruvignose,
ma ss'ucchie me turmente e me trascine.

E vola vola vola vola
vola la ciaramelle;
pe' 'n'ore cuscì belle
vulesse sprufunna'.

Questo canto può anche considerarsi l'inno abruzzese.
Trae spunto da un gioco popolare "Vola vola" in voga a "lu tempe belle de la cuntentezze".
L'autore allude ad un atto amoroso mascherato dal cosiddetto "pegno".
Tempi ormai lontani...ricchi di sentimento, genuinità e semplicità.

Bellissima la frase: "Marì, si mi vuò bbene accome jere,
nè mi luvà stu sogne e sta speranze".

Tradotta fa ride....Comunque pe quriosità....

Vorrei far tornare per un’ora sola
il tempo bello della contentezza,
quando giocavamo a vola vola
e ti coprivo di baci e di carezze.

E vola, vola, vola, vola
e vola il pavone,
se hai il cuore buono
ora fammici riprovare.

Una volta, per disimpegnare il fazzoletto,
sono stato condannato a baciarti.
Tu ti sei fatta rossa e mi hai detto
d’inginocchiarmi prima e d’abbracciarti.

E vola, vola, vola, vola
vola il gallinaccio,
ora se ti guardo in faccia
mi pare di sognare.

Come i fiori nascono a primavera,
l’amore nasce dalla fanciullezza.
Maria, se mi vuoi bene come ieri,
non togliermi questo sogno e questa speranza.

E vola, vola, vola, vola
e vola il cardellino,
un bacio con pizzicotti sulle guance
non me lo puoi negare.

Una volta eri una bambina capricciosa,
portavi le trecce appese ed il frontino,
ora ti sei fatta seria e vergognosa,
ma quegli occhi mi tormentano ed mi ammaliano.

E vola, vola, vola, vola
e vola la ciaramella,
per un'ora così bella
vorrei sprofondare