Versione dialettale
SAN PIETRe
LA BARBA FUTA I JU SGUARDe 'MPERIUSe
CUSTODe PeRENNE DEJ'ETERNe RIPOSe;
ASPETTA AJU VARCHe REGINe I SCHIAVe
U PROPRIO STRUMENTe NA SOLA CHIAVe.
Ne C'E' DISCUSSIONE, NeMMENe PREGHIERA
PERO' C'E' CHI GODE I CHI Se DeSPERA;
LA SPADA E' SEPOLTA, NeN'E' PIU' GUERRIERe
PERò Ne JU FRIGHe, U SPIRITe E' FIERe.
SERVITORe FEDELe, Ne PUNTA MAI U DITe
ANCHE Se VIVe TRE VOTe HA TRADITe;
SO' DDU MILLENNIe CHe APRA Le PORTe
Te GUARDA N'FACCIA E DeCIDA LA SORTe.
IN VITA PeSCHEA CHe Le BARCHe I Le RETe
ASCESe AJU CIELe NeN'TEMA SEGReTe;
E' STATe CAPATe DA NOSTRe SIGNORe
FIGURA 'NPONENTe, CONOBBe LA CROCe.
A TUTTe INCUTe NU CERTe TIMORe
Se T'IU TRUVe 'NANZe, APReTe U CORe;
VOLENTe O DOLENTe NE C'E' NNASCONDIJe
MA Se SI SINCERe, Te TRATTA DA FIJe.
e=vocale semimuta.
Versione italiana
San Pietro
La barba fluente e lo sguardo imperioso
custode perenne dell'eterno riposo;
Aspetta sul varco regine e schiave
il proprio strumento un'unica chiave.
Non c'è discussione, nemmeno preghiera
però c'è chi gode e chi si dispera;
La spada è sepolta non è più guerriero
però non lo inganni, il suo spirito è fiero.
Servitore fedele, non punta mai il dito
anche se in vita tre volte ha tradito;
Son due millenni che apre le porte
Ti guarda negli occhi e decide la sorte.
In terra pescava con barche e con reti
salito su in cielo non teme segreti;
E' stato prescelto dal suo salvatore
figura imponente, conobbe la croce.
A tutti incute un certo timore
se sei lì davanti, parla col cuore;
Volente o dolente non c'è nascondiglio
ma se sei sincero sarai come un figlio.
vincmari
Titolo: SAN PIETRe 
